クリニックに米国レーザー医学会のfellow（専門医に相当します）の更新シールがやってきました。
こんな手紙と共にやってきます。
※※※
Dear ASLMS Fellow,
I am pleased to inform you that you have accumulated the requisite points to maintain Fellow status in the American Society for LASER Medicine and Surgery,Inc (ASLMS).
As a Fellow in ASLMS,you are an important part of the world’s preeminent resource for biomedical laser and other energy based technologies,research,education,and clinical knowledge.I’m sure you’ll want to remain active in this organization as we pursue our mission to promote excellence in patient care by advancing biomedical application of lasers and other energy based technologies worldwide.I offer my sincere congratulations on your Fellow status in ASLMS.
意訳を一応しておきますね。
今年度のASLMS米国レーザー医学会において、フェローのステータスを維持するために必要なポイントを、あなたが十分に保有できていることをお知らせします。
米国レーザー医学会のフェローとして、あなたは世界の中で秀でた生物医学レーザー、その他のエネルギーデバイス、研究、教育、及び臨床的知識の分野において、重要な立ち位置にいます。
この機関における重要な任務として、レーザー及び他のエネルギーをベースに持つテクノロジー・デバイスの、生物医学的な適応に基づいたクライアントへの治療を追求するということがあります。
そのフェローとして、あなたが引き続き活発な活動を行っていくことを期待します。
おめでとうございます。
※※※
こちらのシール。
僕の学会の証書に貼り切れませんが、
僕のレーザー医療の研究の歴史を証明してくれるようで、毎年、一つ一つ、加えてゆくのが楽しいのですよね。
