ここ数年、アジア開催の学会で講演をすることが多いのですが、今日も以前に取材いただいた台湾の女性美容雑誌の7月号がクリニックFに届きました。

「大美人・BEAUTY」7月号

フラーレンの構造に対しての取材についてでしたが、こんな記事です。

海外の雑誌取材の場合、まれに日本語での取材というケースもあるのですが、質問者の日本語の理解度を聞いているとなんだか不安になって、結局英語での取材に切り替えてもらうことの方が多いですね。

海外で取材を受ける場合は、原本の本を送っていただけることの方が稀なので、今回のように出来上がりの本を見ることができるのはうれしいですね。ただ、中国語なので見ても内容はよくわかりません・・・(苦笑)。

最近クリニックFでも増えてきた中国の患者さんに、今度翻訳してもらおうと思います。